Downloaded From www.AllSubs.org
Non ne ho ancor parlato con nessuno...
Neanche con Cecilie.
Forse non c'è niente da dire.
Forse è una cosa normale.
Mi sento strano.
perchè in questo momento sono totalmente scombussolato.
Anche Cecilie si sente strana.
e tutto questo a causa di...
un bacio.
Un bacio nella neve
- Fai qualcosa domani? - No.
- Verresti con me in piscina? - SI, certo.
- Ciao - Ci vediamo
Appartiene ai tipi che mi piacciono.
Ciao
Ne sono sicura.
- E 'il ragazzo che fa per me. - Lo conosci?
Chiedigli se ha voglia di venire a nuotare con noi.
Ciao, mi chianmo Stian.
Peder.
Ho appena traslocato al quinto piano con mia madre.
Potresti prestarmi un paio di pinze?
Sto riparando la mia bici.
Aspetta qui. Vado a cercarle.
- Eccole qua. - Grazie.
- Ciao. - Ciao.
Non trovi che sia carino?
Certamente
Credo di essermi innamorata.
Se non lo conosci neanche.
Sei mai stato innamorato?
Certo
Vuoi ballare con me?
No
Perchè no?
Stai insieme a Cecilie?
Lo si potrebbe credere...
Ma in effetti, non è così.
Ma stai con lei, si o no?
Non è come tu credi.
Ti va di uscire con noi stasera?
no... Devo aiutare mia madre.
- Vuoi che ti dia una mano? - No.
Andiamo a mangiare da 'Malik'
Vuoi venire con noi?
No
Ciao
Andiamo?
Bhe, io torno a casa.
Non mi sento bene.
Perchè lo hai fatto?
Non lo so.
Credo di essermi innamorata.
Davvero?
E ci diresti chi è?
Prova a indovinarlo.
E' qualcuno che conosco?
E' forse il piccolo biondino laggiù?
Okay, allora ce lo vuoi dire chi è?
E' un segreto.
I genitori sono sempre gli ultimi a sapere le cose.
E' tutto così bello... a quell'età.
La nostra piccolina innamorata!
Buon Anno!
Buon anno!
Non trovi che sia carino?
Credo di essermi innamorata.
Devo andare.
Ciao
- Ero sicuro che tu ci fossi. - Ah, si?
So che sei solo, ho visto tua madre uscire.
Pensi che abbia fatto qualcosa che non dovevo fare?
No, assolutamente niente di sbagliato
Volevo scuarmi
Non avrei dovuto mettermi tra te e Cecilie
Cecilie voleva che succedesse così
Volevo dirtelo.
Ciao
- Ciao - Che fine avevi fatto?
Ero in piscina
Ho provato a chiamarti
Me ne vado, trasloco
a Bergen
Perchè?
Torno da mio padre
sono obbligato a tornare..
Non credi dovresti essere tu a decidere?
Hi sedici anni.
e la scuola?
Ci sono delle scuole a Bergen.
Caro Peder...
Spero tu non sia arrabbiato con me...
per non averti scritto prima
Ho provato a farlo più volte
Spero tu stia ancora con Cecilie
...come lo eri prima che ci incontrassimo
Non ho mai voluto portartela via
Volevo soltanto esserle amico
come volevo esserlo con te.
Ti ricordi quando giocavamo nella neve?
La stretta è stata...
così piacevole
quando ti ho abbracciato.
Non dobbiamo credere nei miracoli.
ma quel bacio ha fatto sciogliere la neve
Avrei così voluto che tu vedessi...
come me...lo stesso arcobaleno.
Ti prego di non volermene,
ma in quel momento ho capito
che mi ero innamorato di te.
Il tuo amico, Stian.